logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2020.05.07 2020고단970
업무방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2020. 2. 24. 20:50경 안산시 단원구 B에 있는 피해자 C이 운영하는 ‘D’ 편의점에서 그곳 종업원인 E가 외국인인 사실을 알고 별다른 이유 없이 “베트남 새끼야, 내가 너 죽일 거야, 사시미, 휙휙휙휙”이라고 말하면서 위 E를 향해 손을 휘젓고, 계산을 하려고 기다리는 불상의 손님들 앞을 가로막아 소란을 피우고 이를 말리는 위 E의 얼굴을 손으로 툭툭 치고, 피해자의 뒤통수와 멱살을 손으로 잡고 피해자의 얼굴을 팔로 1회 때리는 등 위력으로 피해자의 편의점 운영 업무를 방해하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A written statement of C and E;

1. On-site photographs;

1. Application of the Acts and subordinate statutes for reporting internal investigation;

1. Article 314 (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts and Article 314 of the choice of punishment: Selection of imprisonment;

1. Suspension of execution of sentence under Article 62 (1) of the Criminal Act (to select imprisonment with prison labor in consideration of the fact that there are several records of violent crimes of the same kind, the nature of the crime is not good: Provided, That the execution of a sentence shall be suspended at once, considering the fact that there is no record of punishment exceeding a fine, the victims expressed their intention not to impose a fine, and the fact that there is no serious damage

1. Social service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow