본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
(영문) 부산지방법원 2017.04.19 2016고단8305

Defendant shall be punished by a fine of KRW 3,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.


Punishment of the crime

On October 1, 2016, at around 23:40, the Defendant was under the influence of alcohol in front of E Eart located in Busan B, the Defendant was under the influence of alcohol, and the victim fire fighter G, who was an employee of the same fire station F, dispatched to the above place after receiving the report of a person who was not under the name of the victim, was under the influence of alcohol, and then sent the Defendant to H first-aid hospital located in Busan, Dong-gu I.

After October 2, 2016, the Defendant: (a) around 00:15, on October 2, 2016, around the time when the Defendant passed through the path of L hospital located in the Busan-gu Busan-gu K; and (b) where to the above fire fighter G, the Defendant “in the backway

As the fire fighter G responded to “I are going to go to J hospital,” the fire fighter was assaulted on the left part of the said fire fighter G at one time by the Defendant’s hand.

Accordingly, the defendant interfered with life-saving or first-aid activities of the fire-fighter dispatched without any justifiable reason, and at the same time interfered with legitimate execution of duties of the fire-fighters who are public officials.

Summary of Evidence

1. Statement of the defendant in the first trial record;

1. Application of the Acts and subordinate statutes of the police statement protocol to G;

1. Article 50 subparagraph 1 (c) and Article 16 (2) of the Framework Act on the Fire-Fighting of Fire-Fighting under the relevant Act on criminal facts; Article 136 (1) of the Criminal Act on criminal facts;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Competition;

1. Selection of an alternative fine for punishment;

1. Article 70(1) and Article 69(2) of the Criminal Act to attract a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act concerning the order of provisional payment;