beta
Text
Defendant
A Imprisonment with prison labor of six months and fines of three thousand won, and Defendant B shall be punished by a fine of two thousand won, respectively.
Reasons
Punishment of the crime
Defendant
A is the actual representative of a business entity, such as F and C (Change to B on August 8, 2012) that mainly focuses on the installation of closed-circuit images (CCTV) and broadcasting and communications equipment, and Defendant B is a corporation established for the purpose of creating the information and communications technology in Busan.
1. Defendant A
A. On November 2010, the Defendant of the violation of the Attorney-at-Law Act requested H to the effect that the Defendant was working as a public official in the information and communications service of the Busan Metropolitan City Office on the following occasions: (a) the Defendant was expected to have a person to be promoted immediately in Busan Metropolitan City, which is the head of the personnel management division, and (b) on December 2010, the Defendant requested H to the effect that he was working for 6-7 years at present when he was transferred to the Busan Metropolitan City, and that he was working for 6-7 years at present; and (c) on February 10, 201, he was included in two promotion officers of Grade V in the information and communications service.
피고인은 2011. 2. 중순경 부산 부산진구 J 소재 상호불상의 꼼장어 식당에서, 위와 같이 공무원인 H가 취급하는 사무인 승진업무와 관련하여 인사청탁 알선 명목으로 I로부터 1,000만 원을 교부받았다.
(b) No person who violates an information and communications construction business may use career pocket books borrowed from an information and communications engineer;
Nevertheless, on March 208, 2008, the Defendant lent M’s functional career pocketbook (career pocketbook No. N) to M from the Busan Dong-gu L Office on condition that C is taking four insurances, and used it until April 2012, and used it on three occasions as shown in the attached crime list.
2. Defendant B Co., Ltd. 1-B
A, the actual representative of the defendant at the time of the entry in the port, is about the defendant's service.