logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.10.20 2015고정3575
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant shall be punished by a fine of 1.2 million won.

If the defendant does not pay the above fine, KRW 100,000.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

및 B은 2015. 7. 21. 04:40경 서울 서초구 C 앞 도로에서 택시 탑승 문제로 피해자 D(23세)과 서로 시비하던 중 피해자가 피고인을 밀친 것에 화가 나, 피고인은 오른 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때리고, B은 피해자를 밀쳐 바닥에 넘어뜨린 후, 계속하여 피고인은 피해자의 몸 위로 올라타 오른 주먹으로 피해자의 얼굴 부위를 수회 때리고, B은 신발을 벗은 오른발로 피해자의 얼굴 부위를 2회 밟고, 피고인은 오른발로 피해자의 얼굴 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant, in collaboration with B, inflicted injury on the victim, such as influoral and euthanal transfusion around the left-hand eye in need of treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. A criminal investigation report (as to the attachment ofCCTV to CDs for perusal), a criminal investigation report (as to the confirmation of the content ofCCTV images);

1. A written diagnosis of injury;

1. Application of Acts and subordinate statutes on scam of bodily injury;

1. Article 2 (2) and (1) 3 of the Act on the Punishment of Violences, etc. of Specific Crimes and Article 2 (1) of the same Act concerning the Selection of Punishment of Violences, etc. and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 334 (1) of the Criminal Procedure Act of the provisional payment order;

arrow