logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2015.09.23 2015가합4004
계약당사자등확인
Text

1. The instant lawsuit shall be dismissed.

2. The costs of lawsuit shall be borne by the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

A. From July 2013, the Plaintiff related to the parties is working as an affiliated attorney-at-law of law firm non-cases.

On September 30, 2014, the withdrawn person is the principal who entered into the instant agreement as a savings bank, and the Defendant is the principal who entered into the instant agreement as seen below.

B. Co., Ltd. 1) The Defendant and SBA Savings Bank, SBA 2 Savings Bank, SBA 3 Savings Bank, and SBA 4 Savings Bank (the above banks were all merged with the Defendant around October 31, 2014).

In the following chapter, “Defendant” is without distinction:

(2) On August 2014, the Defendant concluded the Postal Convention (hereinafter “the Postal Convention”) with the following contents written by stating “Law Firm Non-Case A” as the party to the said party, in the presence of three law firms, such as Non-cases, Law Firm Barun, Law Firm Barun, and Law Firm Barun, etc., in order to select a law firm to deal with the affairs of acquiring executive titles by filing an application for payment order in its name and filing a lawsuit.

The parties to the Convention, the defendant of the Convention and the defendant of the Convention on the Representation of Litigation between Non-Cases (hereinafter referred to as "A") and the law firm non-cases (hereinafter referred to as "B") shall enter into a business agreement on the representation of litigation in accordance with the principle of good faith as follows:

Article 1 (Delegation Affairs) A shall perform the following affairs delegated to B as a litigation agent for A in a prompt and accurate manner:

(C) section 5 (Period and Renewal of this Agreement). The term of this Agreement shall be one year from the date of the contract.

Provided, That the automatic renewal for one year under the same condition shall be deemed to have been made in the absence of an expression of intent to terminate a contract in writing one month prior to the expiration of the contract term.

C. On October 2, 2014, the Defendant, after the Plaintiff’s withdrawal from the non-case law firm, shall be on October 2, 2014.

arrow