logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2019.01.30 2018고단2202
폭행치상
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2018. 6. 6. 13:09경 광주시 B에 있는 C센터 물품 출하장에서 피해자 D(41세)로부터 배송대상 물건의 출하지연에 대하여 항의를 받아 서로 말싸움을 하던 중 피해자가 약 1m 높이의 출하대 위에 올라와 몸을 부딪치며 시비한다는 이유로 양손으로 피해자의 가슴팍을 밀치는 폭행을 가하였다.

The victim, as a result of the Defendant's assault, lost the center of a bridge to the boxes of goods, which were located later than the victim, and suffered approximately 12 weeks of treatment by getting away from the shipping stand of about 1m and getting out of the floor.

As a result, the defendant committed violence against the victim and caused the victim to suffer an injury.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Written statements of D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to video CDs and diagnostic certificates;

1. Relevant Articles of the Criminal Act and Articles 262 and 257 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting a crime;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Although the defendant's reason for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act of probation and community service order is against the wrong judgment, the defendant cannot be seen as making efforts to recover damage, such as the payment of medical expenses.

The punishment shall be determined as per the order, taking into consideration the scope of the recommended sentencing criteria.

arrow