logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 제주지방법원 2015.04.16 2014고합218
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(알선수재)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for two years.

25,000,000 won shall be additionally collected from the defendant.

Reasons

Punishment of the crime

1. The Defendant violated the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes (recovered Property) is a person who runs the Jeju Provincial Council as the chairperson of the Jeju Provincial Council from December 2010 to June 2012, 207 by entering the special election for the Jeju local constituency to be elected as the 8th Jeju-do Council member. Around June 2010, the Defendant was a person who runs the 9th Jeju-do Council member from around December 2010 to June 2012.

The Defendant had the intent to accept money and valuables from the representative director G of the FF farming association corporation in E at Seogpo City to the public officials in charge so that the said association corporation can receive subsidies for the support of the farming association corporation.

On July 14, 2010, the Defendant received KRW 125 million in total from G to the Agricultural Cooperative (K) account in the name of J, the Defendant’s seat around August 25, 2010, by stating that “in-house, upon request from the public official in charge of subsidies, the corporation of the political party will receive subsidies for the business of washing and building facilities” from G, and received KRW 40 million in total from G to the Agricultural Cooperative account in the name of J (K) in the name of the Defendant, the Defendant’s seat.

B. On January 31, 201, the Defendant provided that “Around January 2011, at the request of the public official in charge of the subsidies, the Defendant received KRW 100,000 from G L, who is a child in the Defendant’s office located in the Jeju Provincial Council Council Secretariat, located in the Jeju Provincial Council Council Secretariat, which was located in 13, by requesting the public official in charge of the subsidies, to receive the subsidies for distribution facilities and equipment support, such as low temperature storage facilities.”

As a result, the defendant received a total of KRW 225 million over two times on the intermediation of matters belonging to public officials' duties.

2. The Defendant, in violation of the Act on the Regulation and Punishment of Criminal Proceeds Concealment, receives a transfer to an account in the name of a third party for the purpose of pretending the acquisition of illegal profits acquired through the commission and taking-off as provided in paragraph (1), in order to make it considerably difficult to specify, track, or detect the funds for the above illegal profits, and the first-mentioned statement around August 25, 2010.

(b).

arrow