logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.08.21 2015고합241
특정범죄가중처벌등에관한법률위반(알선수재)등
Text

Defendant

A Imprisonment with prison labor of one year and six months, and Defendant B shall be punished by imprisonment with prison labor of ten months and fine of 5,300,000 won.

(b).

Reasons

Punishment of the crime

[Status of Defendant B] From October 2010 to December 2012, 201, Defendant B was in office as the chief of the water quality restoration division and ordered at J Si around 201 as the working-level person for the “L”, and as the working-level person for the “M ordered at J Si on November 201, 201.”

Defendant

A은 2006년 지방선거 당시 J시장 후보로 출마한 N(現 J시장)의 선대본부장, 2009년경 민주당 O선거구 부위원장을 역임하는 등 민주당 수도권 선거캠프에서 활동했던 자로서, P, 201호 소재 제설제 관련 유통업체인 ㈜Q의 대표이사이자, 같은 곳에 사무실을 두고 있는 기계설비공사업체인 ㈜R(이하 ‘R’라 한다)의 실질적 운영자 S의 친형이다.

【Criminal Facts】

"2015 Gohap241"

1. Defendant B

A. From Sep. 2012 to Oct. 10, 2012, the Defendant received a solicitation from the representative director V of U.S. Co., Ltd. (hereinafter “U”) to the effect that it is difficult for U.S. to receive “construction works for excellent storage tanks” among “M,” which was ordered by J City, at the entrance of T apartment, where the Defendant is the Defendant’s dwelling. In return, the Defendant received KRW 5 million in cash.

Accordingly, the Defendant received the above bribe from V in relation to the official duties of the public official.

B. On January 201, 2013, the Defendant, who violated the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, agreed to the effect that the Defendant would pay KRW 1 million per month to the Defendant in the form of activity expenses, such as solicitation from the U.S. office located in Ansan-si W and 521, to the relevant public officials so that the Defendant may receive installation works for excellent storage tanks among the M ordered by J city.

On June 20, 2013, the Defendant received 1 million won from V to the corporate bank account in the name of the Defendant from V, and the U.S. office around March 2013.

arrow