logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2016.11.11 2015가단206024
손해배상(기)
Text

1. The Defendant’s KRW 53,902,197 as well as 5% per annum from September 21, 2014 to November 11, 2016 to the Plaintiff.

Reasons

1. Basic facts

가. 원고는 2014. 9. 21. 19:00경 대전 대덕구 미호동 1-10 대청댐휴게소에서 주차장까지 연결된 일방통행로 내리막길(이하 ‘이 사건 도로’라 한다)에서 일행 두명과 함께 일렬로 자전거를 타고 주행하던 중 위 도로 중앙의 아래 사진과 같이 길게 파여진 홈에 자전거 바퀴가 끼어 전도되면서 전방으로 튕겨나가 도로 경계석에 머리를 부딪혀(이하 ‘이 사건 사고’라 한다) 외상성 경막밑 출혈상, 두개골원개의 골절, 측두골의 골절 등의 상해를 입었다.

B. On the instant road, no separate bicycle lane is installed.

C. The defendant is the occupation manager of the road of this case.

[Ground of recognition] Facts without dispute, entries and images of Gap evidence 1 through 10 (including branch numbers for those with additional numbers; hereinafter the same shall apply), the plaintiff's personal examination result, the purport of the whole pleadings

2. Occurrence of liability for damages;

A. (1) The grounds for responsibility are as follows: bicycle is included in the above facts; bicycle is included in the "motor vehicles and horses" under Article 2 subparagraph 17 of the Road Traffic Act; according to Article 13 of the same Act, bicycle traffic can also pass along the general roadway at a place without a separate bicycle lane; in general, vehicle drivers can pass along the right side of the road, but it is possible to pass along the center of the road on one-way road, such as the road in this case. The road in this case is permitted to pass along the bicycle, but the road in this case is also permitted to pass along the road, and there is a danger that a bicycle wheels can go through the center at the center of the road, and it is found that there was a situation that does not meet the safety requirements of the road at the time of accident.

Therefore, it is reasonable to deem that the instant accident occurred due to such defects in the construction and management of the road. Therefore, the Defendant, who is the occupation manager of the instant road, is the Defendant.

arrow