logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원고양지원 2016.12.08 2015가단37118
임대보증금 등
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 75 million and the interest rate of KRW 15 percent per annum from December 10, 2015 to the date of complete payment.

Reasons

1. The Defendant discussed that the Defendant, along with a well-known C, operated an educational program called Switzerland and “D” with a well-known C, and among them, introduced the Plaintiff through C with regard to the joint operation of Switzerland.

On January 7, 2013, the Plaintiff and the Defendant, with the Plaintiff’s aid, opened Switzerland and jointly operated Pidio, concluded the following business agreements (hereinafter “instant agreement”).

Article 2 (Lease of Building) A and B (Defendant) of the Business Agreement shall lease 72 square meters (hereinafter referred to as “instant building”) out of the F second floor in Seocho-gu Seoul Metropolitan Government E (hereinafter referred to as “the instant building”) to Switzerland and jointly proceed with all matters concerning the lease of the building.

Article 3 (Contribution)

A. A and B shall bear half of the rental deposit required for the progress of the Project, respectively.

Article 4 (Distribution of Profits)

(a) A and B will not distribute profits from the operation of their respective tubes;

(b) A shall, if necessary, lease A’s tyres to B, and in such case the amount shall be one hundred thousand won per protocol (three-hour).

Article 5 (Liability for Expenses) Each of the expenses for the operation of the tubes shall be borne by each person, and in principle, the expenses jointly incurred shall be borne by A and B at the same rate.

Article 16 (Matters under Special Agreement)

A. A and B shall jointly bear half of the construction cost of KRW 90,000,000, in each of the following cases:

However, A shall pay the full amount of the construction cost in lump sum, and B shall pay the balance in installments from March 2013 to B, and if there is no profit from March 201, it shall pay the balance in installments from the time when profit occurs.

(b) If the contract is terminated by mutual agreement of both parties before 36 months, B shall make the balance remaining A in lump sum.

arrow