logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2013.11.14 2013고단5820
상해
Text

Defendants shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months.

However, each of the above punishments shall be executed for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

Defendants are friendly-gu, and Defendant B is a person who works from “D” located in Busan-gu, Busan-do.

1. 피고인 B 피고인은 2013. 2. 11. 22:30경 부산 사상구 C 소재 D에서 피해자 A(남, 30세)이 가족들과 함께 등산복을 입고 술을 마시러 온 것을 보고 피해자에게 “클럽에 들어가려면 복장을 갖춰야 되니, 옷을 갈아입고 오라”고 말하자, 피해자가 “야, 오랜만에 만난 친구한테 문전박대 해도 되나, 그냥 술 한잔 먹고 가자”라며 두 손으로 피고인의 몸을 밀치자, 이에 화가나 머리로 피해자의 안면부를 1회 들이받고 피해자의 두 팔을 잡아 벽에 밀어붙여 꼼짝하지 못하게 하는 등 폭행하여 피해자의 코뼈가 부러지게 하는 등 피해자에게 치료일수 미상의 상해를 가하였다.

2. Defendant A, at the same time and place as above in paragraph (1) above, assaulted the victim B (manam and 29 years of age) on one’s own, and asked the victim’s left wheels to this defense, thereby causing an injury to the victim in the number of days of treatment, such as breaking the victim’s left part of loss.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Medical record areas;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of the upper part of the body;

1. Relevant provisions of the Criminal Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the selection of criminal facts;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the stay of execution (it is not easy to take into account, such as the fact that the defendants agree smoothly with each other and do not want both punishment);

arrow