logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2016.01.19 2015고단3698
도로교통법위반(음주측정거부)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. 도로 교통법위반( 음주 측정거부) 피고인은 2015. 7. 26. 11:14 경 서울시 노원구 한글 비석로 57에 있는 세이브 존 앞 도로의 좌회전 차로에서 C K7 승용차의 좌측 방향지시 등을 켠 상태로 잠들어 움직이지 않았고, 이에 112 신고를 받고 출동한 경찰관이 운전석 창문을 두드리며 깨워도 일어나지 않았으며, 말을 더듬고 눈이 충혈 되어 있는 등 음주 운전을 의심할 만한 상당한 이유가 있어 경찰관으로부터 음주 측정을 요구 받았음에도 불구하고 입김을 불어넣는 시늉만 하여 음주 측정이 제대로 되지 않게 하는 방법으로 정당한 사유 없이 경찰공무원의 측정에 응하지 아니하였다.

2. The Defendant, at the same time and place as above, driven the said K7 car without obtaining a driver’s license.

3. The Defendant forged a private signature and signed the above investigation at the same time and place as above, and when the police officer's refusal to take a drinking test, he did not enter the “D” resident registration number, which is a private village, in order not to indicate the non-licensed fact, and the police officer stated the “D” in the driver's circumstantial statement report and the driver's detection report, which were presented by the police officer based on the above statement of the Defendant, stated the “D” in the driver's column, and sent it to the above E without knowledge of the fact.

Accordingly, the defendant, for the purpose of exercising, forged and used the signature of D in the statement report on the situation of the driver in charge and the report on the detection of the driver in charge.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Report on the circumstances of driving under the liquor:

1. An explanatory note;

1. Statement of the circumstances of the driver involved in driving;

1. A report on the detection of a driver employed by each owner;

1. The driver's license ledger;

1. Application of statutes on field photographs;

1. Article 148-2 of the Road Traffic Act and Articles 148-2 (1) 2 and 44 of the same Act concerning facts constituting an offense.

arrow