logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2015.05.27 2013고단5145
사문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

(e).

Reasons

Punishment of the crime

On March 23, 2009, the Defendant filed a lawsuit against F for claiming return of unjust enrichment with Suwon District Court 2009Kahap6793, and as to which, around May 21, 2009, F filed a lawsuit for claiming return of unjust enrichment with Suwon District Court 2009Gahap12200 (hereinafter “instant lawsuit claiming return of unjust enrichment, etc.”) and Suwon District Court rendered a judgment accepting part of the Defendant’s claim on July 8, 2010. The Seoul High Court in charge of the appellate trial rendered a judgment accepting part of the Defendant’s claim on August 31, 201, and on December 8, 201, the Supreme Court dismissed both the Defendant and F’s appeal from the Supreme Court and the said judgment became final and conclusive.

위와 같은 소송과정에서 피고인은 2010. 3.경 불상의 장소에서 컴퓨터를 이용하여 영어로 “Acknowlegement of Receipt”라는 제목 하에 “Received from G (Buyer) a check in the sum of $250,000.00(Twenty five thousand Dollars) and cash $53,000.00(Fifty three thousand Dollars) to be applied toward the purchase price of the land (APN : H / Escrow No : I) The total purchase price was $303,000.00(Three hundred three thousand Dollars) and the total purchase price for the opening of escrow purpose was $250,000.00(Two hundred fifty thousand Dollars)."라고 기재한 다음, ”J“ 이름 옆에 동인 명의의 서명을 하고, Date란에 "1/31/2005"라고 기재하여, 행사할 목적으로 권한 없이 J 명의의 사실증명에 관한 사문서인 영수증(이하 ‘이 사건 영수증’이라 한다)을 위조하고, 그 무렵 수원지방법원에 위와 같이 위조한 영수증을 준비서면에 증거로 첨부하여 제출함으로써 그 정을 모르는 이 사건 부당이득금반환 청구소송 등의 담당재판부에게 이를 행사하였다.

Summary of Evidence

1. Statements made by witnesses F in the second protocol of the trial, and by witnesses J in the fifth protocol of the trial;

1. Court rulings (No. 14), No. 14.

arrow