logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2017.05.11 2016고단18
공문서위조등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above sentence shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

[Criminal Records] On November 19, 2010, the Defendant was sentenced to one year and six months of imprisonment with prison labor for the crime of accepting bribe at the Seoul High Court and three years of suspended execution, and the above judgment was finalized on February 15, 201.

[Criminal facts] The defendant was working as a military secretary at the facility management headquarters of the Ministry of National Defense and retired on May 12, 2009

5. On January 26, 2010, 18: (a) was employed to the usfk Relocation Bureau as a “Class A”; (b) retired from office on January 26, 2010; and (c) retired from office on the same year.

9. A person who held office as a managing director of G Co., Ltd. from April to March 2013.

The Defendant, while serving as the managing director of G, recruited to prepare and send official documents under the name of the head of K and contract title “B” and the head of usfk relocation project, in order to identify and contact the original owners of 41 parcel of land, such as Pakistan-si H, Gyeonggi-do, which was idle due to the dissolution of the military unit, and to have the real estate development business chain company G purchased the number of real estate at low numbers.

1. On January 14, 201, the Defendant: (a) requested the J to prepare an official document requesting the verification of the original owner’s residence in the case of Pakistan in Gyeonggi-do at the office of the U.S. Military Base Relocation Bureau in Yongsan-gu Seoul, Yongsan-gu, Seoul; and (b) the J, upon the Defendant’s request, drafted an official document called “request for the verification of residence” as if the land was irrelevant to the usfk Relocation Bureau; and (c) was a land irrelevant to the usfk Relocation Bureau; and (d) as if the land requested by the Defendant was a land irrelevant to the usfk Relocation Bureau; and (e) was a land related to the usfk Relocation Bureau.

Around January 17, 2011, the Defendant continued to send a “request for confirmation of residence” document prepared by J to the State Mayor (M Myeonp) to which the Defendant sent it to the State Mayor (M Myeonp).

Accordingly, in collusion with JJ, the Defendant used a forged official document under the name of the head of the U.S. military base relocation project.

2...

arrow