logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 2010.11.05 2010고정743
상해 등
Text

Defendant shall be punished by a fine not exceeding five million won.

Where the defendant fails to pay the above fine, 50,000 won shall be one day.

Reasons

Punishment of the crime

On July 17, 2009, the Defendant was subject to a non-examination on the ground that the suspicion of robbery was similar to the suspect C from the Daejeon Police Station in which he/she searched and temporarily worked for investigation and diving in order to arrest the suspects of robbery rape cases involving female female women in the same winter-dong and Galmadong-dong, Seo-gu, Seo-gu, Daejeon, Daejeon Police Station, and the victim C, a police officer affiliated with the police officer of Daejeon Police Station, who was investigating and divingd for the purpose of arresting the suspects.

피고인은 위 피해자가 경찰공무원증을 제시하고 경찰관 신분임을 고지한 뒤에 검문을 하려고 하자 “씨발놈아 �아오지 마, �아오면 죽여 버린다”라는 취지로 욕을 하면서 약 200m를 뛰어 도망가다가 갑천중학교 정문 부근에서 빗길에 미끄러져 넘어졌다.

이어서 피고인은 자신을 추격해 온 위 피해자 및 그와 같은 형사과 소속의 경사인 피해자 D로부터 재차 경찰공무원증을 제시받으면서 위 D로부터 “왜 도망을 가냐”라는 질문을 받자, 갑자기 주먹으로 피해자 C의 왼쪽 턱 부위를 한대 때리고, 발로 그의 허벅지를 수회 걷어차고, 계속하여 이를 말리던 피해자 D의 왼쪽 머리부위를 주먹으로 1회 때리고, 발로 그의 왼쪽 종아리 부위를 1회 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties by the police officers with respect to the non-explosion, etc. of the above police officers, and at the same time, caused the victim C to suffer approximately three weeks of care, such as the inner flusium, etc., and the light flusium, which requires approximately three weeks of medical treatment

Summary of Evidence

1. The defendant's partial statement and witness D, C, and E's respective legal statements;

1. Each police statement of E, C, and D;

1. Application of Acts and subordinate statutes to investigation reports (Attachment of a victim's photograph), each injury diagnosis report;

1. Articles 136 (1) and 257 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Standing concurrence: Articles 40 and 50 (Selection of Fine) of the Criminal Act;

1. Detention at a workhouse: Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act;

1. A provisional payment order:

arrow