logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 성남지원 2017.07.18 2016고단3966
사기등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal records] The Defendant was sentenced to one year of imprisonment for fraud, etc. at the Seoul Eastern District Court on September 11, 2009 and was released on February 26, 2010 during the execution of the sentence and the parole period passed on May 13, 2010.

[2016 Highest 396]

1. 공문서 위조 피고인은 성명 불상자( 일명 C) 와 공모하여 2010. 10. 20. 경 서울 서초구 D에 있는 상호 불상의 커피숍에서 행사할 목적으로 권한 없이 컴퓨터를 사용하여 ‘ 사업자등록증( 일반과 세자), 등록번호 : E, 상호 : F, 성명 : A, 주민등록번호 : G, 개업 년월일 : 2010년 02월 07일, 사업장 소재지 : 서울특별시 서초구 H, 사업자의 주소 : 서울특별시 강동구 I, 사업의 종류 : [ 업태] 제 과점( 제빵) [ 종목] 케�, 빙과류 ’라고 기재하여 공문서 인 반포 세무서 장 명의의 사업자등록증 1 장을 위조하였다.

2. On October 20, 2010, the Defendant: (a) submitted a business registration certificate under the name of the head of the distribution tax office that has forged at the nominal coffee shop in Seocho-gu Seoul Metropolitan Government, as described in paragraph (1), to the J, who is aware of the forgery, and exercised the forged official document as a document evidencing property for loan, as if it were genuine.

3. On October 20, 2010, the Defendant forged a private document under the title “1. Real Estate Lease Contract” by using a computer without authority for the purpose of exercising at the mutual infinite coffee shop located in Seocho-gu Seoul Metropolitan Government, the Defendant entered the “1.” portion of the “1. Real Estate” into the “Seoul Metropolitan Government K, land category-rein concrete, residential facilities adjacent to the structural purpose of the building, and one-story area of 216.12 square meters in size.” 2. The content of the contract is “1.12 square meters in size.” The Defendant entered the “part” as “the guaranteed amount of KRW 2.0 million, down payment, KRW 00,000,000,000 won, KRW 3.0 million,000,000,000,000,000 won,” and the “part 1.”

2. No premium shall be recognized.

3...

arrow