logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2018.05.08 2017고정1148
업무방해
Text

Defendants shall be punished by a fine of KRW 700,000.

In the event that the Defendants did not pay the above fine, only 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

With regard to the defect of the apartment parking lot as the residents of the same apartment, the defendants, as the chairperson of the apartment parking lot, the victim F, who is the chairperson of the representative meeting of the apartment tenant, is not the chairperson of the legitimate election, but the chairperson of the apartment tenant, who is the chairperson of the committee to deal with the affairs in a single manner by excluding the ordinary residents, and there was a conspiracy to respond to this.

피고인들은 2016. 4. 18. 14:20 경 부산 부산진구 G 아파트 관리사무소 2 층에 있는 피해자의 집무실에 함께 찾아가, 아파트 주차장 공사( 이하 ‘ 이 사건 공사 ’라고 한다) 설계 ㆍ 감리 회사인 주식회사 H( 이하 ‘H’ 이라고 한다) 의 직원 2명, 하도급업체 관계자 1명 등과 업무 관련 회의를 하고 있던 피해자에게 피고인 B은 “ 니가 뭔 데 여기 앉아 가지고 회의를 진행해 ”라고 말하고, 피고인 D은 “ 이 아파트를 쑥밭으로 만들어 놓고 무슨 시발 좆같은 소리하고 앉아 있어, 니 뭔 데, 이거 봐라 ”라고 말하며 피해자의 얼굴 앞에서 서류를 흔들어 대고, 피고인 A는 “ 무슨 회의, 내일부터 출근할 필요 없어 ”라고 말하고, 피고인 C은 “ 무슨 얘기하는데 , 공개적으로 하라 ”라고 말하는 등 소란을 피워 회의를 진행하던 위 공사 관계자들을 나가도록 하고 약 30 분간 소란을 피웠다.

As a result, the Defendants conspired and interfered with the meetings related to the construction of apartment parking lots that the injured party is the president of the apartment tenant representative meeting.

Summary of Evidence

1. Statement of examination of the witness to the F of this Court (defendant 1, 3, and 4)

1. Statement made by the police with respect to F;

1. Each written confirmation by I and J;

1. Application of Acts and subordinate statutes on the recording of conversations between chairpersons on April 18, 2016

1. Article 314(1) and (2) of the Criminal Act provides that the Defendants may choose a sentence for criminal facts.

arrow