logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 안산지원 2015.08.07 2015고단1458
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On April 27, 2015, the Defendant driven a B Ssti-type car at a 400-meter section from the front of the Chinese cafeteria Do in which it is impossible to find out the trade name located in the Sisti-dong in the Sisti-si under the influence of alcohol concentration of 0.067% at around 00:13 on April 27, 2015, to the front of the sports park located in the Sisti-dong 2158 Sisti-dong.

2. 공무집행방해 및 상해 피고인은 2015. 4. 27. 00:13경 시흥시 정왕동 2158에 있는 체육공원 앞 도로에서 음주단속을 하고 있는 시흥경찰서 경비교통과 C 소속 경장 D로부터 음주측정을 요구받자 술에 취한 상태에서 위 D에게 “어제는 왜 음주단속을 안하고 오늘만 해서 나만 잡냐 씹할 놈들, 개새끼들아”라고 욕설을 하면서 주먹으로 위 D의 오른쪽 뺨을 1회 때리고 발로 음낭을 1회 걷어찼다.

The Defendant continued to see the documents related to the measurement of drinking alcohol conducted by the Defendant on the floor by the slope E, which, on his own initiative, sent to the Security Department, went beyond the right bucks of the above E.

As such, the Defendant, by assaulting the above D and E, obstructed police officers from performing their legitimate duties on drinking control, and at the same time inflicted injury on the victim E, such as salt, tensions, etc. requiring four weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement in the circumstances of an employee;

1. Each police statement made to D and E;

1. Video CDs;

1. Application of Acts and subordinate statutes to the investigation report;

1. Relevant Articles 148-2 (2) 3 and 44 (1) of the Road Traffic Act concerning the crime, Article 136 (1) of the Criminal Act, and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning the crime;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. Of concurrent crimes, the former part of Article 37, Articles 38 (1) 2 and 50 of the Criminal Act;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Reasons for sentencing under Article 62-2 of the Criminal Act on orders to provide community service and attend lectures;

1.The recommendations;

arrow