logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울중앙지방법원 2016.11.30 2015가단5381853
약정금
Text

1. The Defendant shall pay to the Plaintiff KRW 45,23,600 with 6% per annum from January 5, 2016 to November 30, 2016, and with full payment from the following day.

Reasons

1. Determination on the cause of the claim

A. Facts of recognition 1) Smart Personnel Round Co., Ltd. (hereinafter “Nonindicted Company”)

(C) On November 7, 2015, the Red Sea Seas (hereinafter referred to as the “Sek Seas”) of Dakdong-dong.

2) On-the-job 2015 events held in the event of this case (hereinafter referred to as “instant event”).

(2) On August 20, 2015, the Plaintiff entered into an event agency contract with the non-party company to receive KRW 644,145,00 (excluding value-added tax) from the non-party company on behalf of the Plaintiff and the non-party company to receive the payment of KRW 644,145,00 (excluding value-added tax).

In relation to the payment date of the price under the above agency contract, the payment of the outstanding amount of KRW 386,487,00 by November 2, 2015, and KRW 257,658,000 by November 23, 2015.

3) However, even though the scheduled date for holding the instant event was D, the non-party company paid only KRW 40 million to the Plaintiff, and thus, the Plaintiff was unable to act as an agent for the instant event to the non-party company and the Defendant. The Defendant is the Seoul Metropolitan Government Facility Management Corporation, which is the managing body of Dak Sea Seas (hereinafter “Seoul Metropolitan Government Facility Corporation”).

)으로부터 나중에 지급받을 고척돔 대관료 환급금(이 사건 행사를 주관한 피고가 서울시 공단에 행사 진행 전 추정사용료를 미리 납부하고 이후 정산하여 반환받게 되는 초과 납부금)을 우선 지급하겠다고 하며 행사의 계속 진행을 요청하였다. 4) 그리하여 피고는 이 사건 행사 전인 2015. 11. 6. 원고와 사이에 "피고는 원고에게 고척돔 대관료 환급금을 환급받은 후 3일 이내에 원고의 계좌(신한은행 140-011-03XXXX, 이하 ‘이 사건 계좌’라 한다)에 입금한다

(Articles 1 and 2). This Arrangement shall be written agreements between both parties.

arrow