logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2015.11.17 2015고단3387
도로교통법위반(음주운전)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

Reasons

Punishment of the crime

On February 23, 2012, the Defendant was released from the Jinju prison on October 26, 2012, and the parole period expired on November 25, 2012.

1. On May 26, 2015, the Defendant was driving a FMW car under the influence of alcohol concentration of about 0.115% at a distance of about 1k from the beginning day of the Seocho-gu Busan to the roads adjacent to the E Hospital located in Busan Dong-gu, without obtaining a driver’s license on May 26, 2015.

2. The Defendant, as stated in the foregoing Paragraph 1, committed an act of driving under influence, such as the following: (a) the Defendant: (b) the name and resident registration number “G” already known to the police officer in order to conceal the fact of driving without a license; and (c) the Defendant raised awareness of the name and resident registration number “H” to the control police officer.

On May 26, 2015, at around 23:34, the Defendant:34, the E Hospital located in the Dong-gu Busan Metropolitan City, was not required to produce a driver’s license due to drinking control; the Defendant, as if G, did so for the purpose of handling the affairs of the public offices; and notified G’s name and the above resident registration number; and the Defendant, as a police officer of the control that the Defendant caused the Defendant to enter the personal information of G and the violation of the regulations on drinking driving by accessing the transportation police network to the PDA.

In order to enter the vehicle into a traffic sign from the above I, the Defendant forged the fact of the drinking driving control in the electronic traffic police network, which is the electronic records of public offices, by means of the electronic signature of “G” in the PDA, and around that time, the Defendant sent the control police officer the fact of drinking driving control, which is a public electronic record, to the traffic police network.

Accordingly, the Defendant forged electronic records of public offices for the purpose of hindering the management of affairs, and exercised electronic records of public offices forged.

3. The Defendant shall forge a private document or uttering a private document.

arrow