logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2014.10.17 2014가합50996
사해행위취소
Text

1.(a)

Property division concluded on July 7, 2010 between the Defendant and B on the real estate stated in paragraph (1) of the attached list.

Reasons

1. Basic facts

A. The Defendant filed a lawsuit seeking divorce and division of property against Dong Government District Court No. 2009dhap3201, and the conciliation was concluded on July 7, 2010 between the Defendant and B with the following content.

(hereinafter “instant division of property”). 1. The Defendant and B are divorced.

2.(a)

B shall implement the procedure for the registration of ownership transfer on July 7, 2010 with respect to each real estate listed in the separate sheet (hereinafter “each real estate of this case”) to the Defendant on the grounds of property division on the attached sheet.

B. B, by December 31, 2010, acquired the ownership of a detached house on the second floor of a brick sloping roof of the ground brick slves on the ground of the real estate listed in attached Table No. 1 (hereinafter “real estate No. 1 of this case”) and implemented the procedure for ownership transfer registration based on the division of property on July 7, 2010, and handed over the first real estate to the Defendant. If B enters this, B shall pay to the Defendant KRW 50,000 per month from January 1, 201 to the execution date of the procedure for ownership transfer registration and delivery of the first real estate.

3.(a)

The defendant (1) decides to repay the seized money obligation (the former priority number No. 2) of Seoul Special Metropolitan City on the real estate No. 1 of this case.

(2) The Republic of Korea’s obligation for the seizure of the real estate listed in the separate sheet No. 2(a) (hereinafter “instant claim No. 2”) shall be liable and repaid to the Republic of Korea’s obligation on the real estate listed in the separate sheet No. 2(a) (hereinafter “instant claim No. 2”), and shall take over the obligation for the loans of the collateral security loans (the former priority number No. 15,20) against the National Bank Co., Ltd.

(3) The Republic of Korea’s attachment deposit obligation (the former priority order number No. 6) with respect to the real estate listed in the [Attachment List No. 2-B (hereinafter “real estate No. 2-B of this case”) (the real estate No. 2-A of this case together with the real estate No. 2-A of this case) shall be responsible and repaid, and the collateral security against the National Bank Co., Ltd. in the name of B

arrow