logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울동부지방법원 2014.09.03 2014고단1101
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date of the final judgment.

Reasons

Punishment of the crime

On March 9, 2014, around 00:40, the Defendant reported to 112, at the house of the former wife located in Seongdong-gu Seoul Metropolitan Government, to drink with the former wife.

피고인은 2014. 3. 9. 00:40경 서울 성동구 C교회 앞길에서, 위 신고를 받고 출동한 서울성동경찰서 D지구대 소속 경찰관인 경장 E이 흥분한 피고인으로부터 전처를 분리하기 위해 피고인을 집 밖으로 불러낸 다음 피고인에게 사건 경위를 말해달라고 요구하자, E에게 “내가 까부는 놈은 총으로 쏴 죽인다, 내가 옛날에 안전장치가 되어 있어서 못 쏘았지 까부는 경찰관의 총을 빼앗은 적이 있다”고 말하며 왼손으로는 그의 멱살을 잡고, 오른손으로 상의 좌측 주머니를 잡아 흔들어 폭행하였다.

At around 00:55 on the same day, the Defendant assaulted police officers and arrested them as flagrant offenders at the Seoul Seongdong-gu Police Station D District District Unit in Seongdong-gu Seoul, Seoul, and used the ebbbbial bats.

Accordingly, the defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of reports and maintenance of order by police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement to E by the police;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Relevant Articles of the Criminal Act and the choice of punishment for the crimes: Article 136 (1) of the Criminal Act;

1. Suspension of execution: Article 62 (1) of the Criminal Act (see, e.g., Article 62 (1) of the Criminal Act (including the degree of violence and obstruction of performance of official duties, power, and fact that the person

1. Order of community service: The amount of recommendation and sentence based on the sentencing guidelines under Article 62-2 of the Criminal Act: The basic area of the obstruction of performance of official duties (6 months to April); and

arrow