logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울북부지방법원 2017.07.26 2017고단1448
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment with prison labor for up to six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

On April 16, 2017, at around 22:45, the Defendant: (a) opened a residence in the Dongdaemun-gu Seoul Metropolitan Government Multi-household B Multi-household; (b) opened a door of 301; and (c) opened the door of the Defendant under the influence of alcohol, C, the owner of the house of 301, was reported to 112.

피고 인은 위 다세대 주택 앞 길가에서 현장에 출동한 서울 동대문 경찰서 D 파출소 소속 경사 E으로부터 인적 사항에 대한 질문을 받았으나 이에 답변하기를 거부하다가 집에서 나온 C에게 위협적인 행동을 하여 경사 E으로부터 제지 당하자 " 야 이 씹할 새끼야 "라고 욕설을 하며 경사 E의 손을 입으로 물려하다가 주먹을 휘두르고 양 발로 경사 E의 양쪽 다리 정강이와 무릎 부위를 수회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate execution of official duties of police officers regarding the handling of 112 reported cases.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Statement made by the police for E;

1. Application of C’s written laws and regulations

1. Article 136 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Grounds for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. Recommendation type of sentencing criteria: Imprisonment with prison labor for six months - one year and six months;

2. Consideration of the fact that the defendant's decision of sentencing recognized a mistake and reflects it, the fact that the defendant is under the influence of alcohol, the fact that there is no past record of crime exceeding the fine, and the fact that there are the same criminal records; and

arrow