logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.07.04 2013고단1668
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등폭행)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 피해자 B(23세)와 동거하는 사이였는데, 2013. 3. 15. 08:30경부터 09:00경까지 사이에 수원시 권선구 C에 있는 'D' 앞 노상에서 피해자를 보자마자 “네가 뭘 잘했는데.”라고 욕설을 하면서 손바닥으로 피해자의 얼굴 부위를 3~4회 때리고 발로 피해자의 다리 부위를 1회 걷어 차 폭행하고, E에 있는 피고인과 피해자가 동거하는 집에 도착한 후에도 계속하여 방향제 통을 집어 들어 피해자의 머리를 수회 때리고, “너 죽고, 나 죽자.”고 말하며 부엌에 놓여 있던 위험한 물건인 식칼(전체 길이 30cm, 칼날 길이 18cm)을 집어 들고 피해자를 향해 휘둘러 폭행하였다.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning B;

1. Application of Acts and subordinate statutes on seizure records;

1. Articles 3 (1) and 2 (1) 1 of the Punishment of Violences, etc. Act concerning the crime concerned, Article 260 (1) of the Criminal Act;

1. Article 53 or 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation ( Taking into account the fact that the defendant is against the defendant and the fact that he/she has agreed with the victim);

1. Article 62 (1) of the Criminal Act (the same as the reason for discretionary mitigation);

1. It is so decided as per Disposition for the reasons under Article 48(1)1 of the Criminal Act of confiscation;

arrow