logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2019.03.14 2018고단1081
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than eight months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2017. 3. 31. 23:30경 서울 구로구 B 앞 도로를 C(유죄 확정), D(유죄 확정), 성명불상자1(일명 E), 성명불상자2(일명 F)와 함께 지나가던 중 마침 그곳을 지나가던 피해자 G(37세)이 피고인 일행들을 향해 ‘짱깨’라고 말한 것에 화가 나 피고인과 그 일행들이 합세하여 피해자의 멱살을 잡아당기다가 피고인은 주먹으로 피해자의 얼굴을 1회 때리고, C은 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 피해자가 도망가자 피고인 및 일행들이 피해자를 쫓아가 피해자를 바닥에 넘어뜨린 다음 발로 피해자의 얼굴을 수 회 걷어차 피해자에게 치아가 2개 깨지고, 코뼈가 부러지고, 입술이 찢어지는 등 약 4주간의 치료가 필요한 상해를 입게 하였다.

As a result, the Defendant injured the victim jointly with C, D, 1, 2, and 3.

Summary of Evidence

1. Legal statement of witness G;

1. Some statements of each police suspect interrogation protocol (second, third, etc.) against the accused;

1. A protocol of suspect examination of G police officers;

1. Investigation report (Attachment and analysis of CCTV files), CCTV images;

1. A report on investigation (Attachment of a medical certificate, etc. submitted to the G), and each medical certificate;

1. In the investigation report (a confirmation of the judgment on the charge of a crime) (a) the defendant and his defense counsel denies the fact that he took part in the assault by asserting that he only stated that he was fighting. However, the CCTV image, the fact that the victim was investigated by the investigative agency and was repeatedly stated that the five people who fesher own when she was investigated by her investigative agency (Evidence record 110, 113, 114 pages), five persons including the defendant, five persons including the defendant, and the fact that the defendant was fescing or fescing the victim, in the situation of assaulting one victim under several fesscing names of the defendant, the defendant was not fescing or fescing the victim, which seems to be at the face of the victim (the defendant appears to

arrow