logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 속초지원 2015.10.21 2015고단383
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

Reasons

Punishment of the crime

On October 11, 2013, the Defendant was sentenced to four months of imprisonment with prison labor for the crime of interference with business in the Seocho District Court’s territorial branch on January 22, 2014, and completed the execution of the sentence in the Gangnam Prison on January 22, 2014.

1. Interference with business;

가. 피고인은 2015. 6. 중순 14:00경 강원 양양군 C에 있는 피해자 D이 종업원으로 근무하는 ‘E마트’에서, 술에 취한 채 아무런 이유 없이 약 10분 동안 “야! 씨발 좆같네! 야! 나 돈 없어 외상 줘! 안주면 그냥 가져 갈 거야!”라고 큰 소리로 욕설을 하는 등 소란을 피워 위력으로 피해자의 마트 영업 업무를 방해하였다.

B. At around 13:20 on July 9, 2015, the Defendant, while under the influence of alcohol at the same place as the above paragraph (a), took a bath with a large amount of five minutes, without any justifiable reason, obstructed the victim’s marina business by force.

C. On July 10, 2015, around 09:54, the Defendant, while drunk at the same place as the above paragraph (a), took a bath with a large amount of five minutes, without any justifiable reason, obstructed the victim’s marina business by force.

At around 14:55 on July 10, 2015, the Defendant, while drunk at the same place as the above paragraph (a) and without any reason, took a bath with a large amount of five minutes, thereby obstructing the victim F’s marina business by force.

E. On October 29, 2014, the Defendant: (a) around 19:00, at the “I” restaurant operated by the Victim H in the Gangseoyang-gun G, Gangwon-gu, and (b) on the ground that the Defendant was under the influence of alcohol and prevented the victim from walking to customers in the said restaurant, the Defendant: (c) extracted the snow of whether “this two-year-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-year-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-rohing-rohed-rohing.” The Defendant interfered with the victim’s restaurant business by force

2. On August 201, 2014, the Defendant forcedd the Defendant “K” operated by the Victim J (W, 55 years of age) located in the G of the Gangwon Yangyang-gun G.

arrow