logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 2017.10.11 2017고단16
위계공무집행방해
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for ten months and by imprisonment for eight months, respectively.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

A is the husband of G, who is a steel distributor, and is in charge of F's contractual affairs, and H operates steel wholesale and retail businesses with each other.

Defendant

B is the director of J, who is a company that distributes construction materials, such as the closure of the operation of I, and is a person who actually performs contract and bid duties.

On December 23, 2015, Switzerland announced the tender "K" and conducted the "qualification examination (qualification examination point to 85 points)" against the bidders in the order of first to fourth order among the bidders. In the case of qualification examination, the items are examined such as the results of the performance of goods (age point to 20 points), technical ability (age point to 10 points), management status (age point to 20 points), bid price (age point to 50 points), new delivery (age point to 2-2), grounds for disqualification (age to -20 points).

The Defendants are invited to share profits if they are selected as business operators to report the details of the public announcement of the above bidding, and the Defendant B participated in the bid and participated in the bid and was awarded the bid in the fourth order in the bid examination and became subject to the examination of qualification from Chuncheon City.

In order to pass the qualification examination by obtaining 20 points of the performance results of goods from the examination scores, the Defendants conspired to submit false documents about the performance results of goods to the Chuncheon City.

Defendant

A The facts at H offices located in Bupyeong-gu Incheon Metropolitan City L or A 306 on January 7, 2016 are as follows: (a) the J prepared a false certificate of the supply of goods in the F name, a statement of transaction in the name of the J, a statement of transaction in the name of the F, a statement of transaction in the name of the J, and a statement of transaction in the name of the F, and (b) the statement of transaction in the name of the Defendant B prepared a statement of transaction in the name of the J and a statement of transaction in the name of the J, and a statement of transaction in the name of the F, a statement of transaction in the name of the J and a statement of transaction in the name of the latter.

arrow