logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2015.05.27 2015고단636
업무방해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

1. From 00:50 on January 8, 2015 to 01:10 on the same day, the Defendant: (a) expressed the victim’s convenience points in the operation of the Victim C in Namyang-si, Gyeonggi-do; (b) took a bath to the victim, without any particular reason, and took out the said convenience points; (c) took away the frozen foods in the refrigerating; and (d) obstructed the victim’s convenience store business by force by preventing customers entering the convenience points by avoiding disturbance, such as breaking out the frozen foods in the refrigerating, and gathering the flab in the display stand, and by preventing them from entering the convenience store.

2. Performance of official duties;

가. 피고인은 제1항 기재, 일시, 장소에서 위 C의 신고를 받고 출동한 남양주경찰서 E지구대 소속 경장 F이 냉동식품 요금 지불의사를 묻자 갑자기 “너 나이가 몇 개야. 씹새끼야”라고 욕설을 하며 주먹으로 F의 머리 뒤 부분을 1회 때리고, 옆에서 이를 제지하던 위 E지구대 소속 순경 G의 허벅지를 발로 1회 걷어찼다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers F and G crime prevention.

나. 피고인은 2015. 1. 8. 01:15경 경기도 남양주시 H에 있는 E지구대에서, 제2의 가항과 같은 이유로 현행범인 체포된 것에 불만을 품고 피고인을 대기석에 안내하고 뒤돌아서 가는 위 E지구대 소속 순경 I의 엉덩이를 발로 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant interfered with legitimate execution of duties concerning the arrest of a flagrant offender by a police officer.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. The police statement concerning F;

1. A written statement of C, G, and I;

1. Investigation reports and investigation reports (on-site visits and CCTV investigations);

1. Application of statutes on site photographs;

1. Article 314 (1) of the Criminal Act and Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of each sentence of imprisonment;

1. The former part of Article 37 of the Criminal Code among concurrent crimes.

arrow