logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 고양지원 2015.11.27 2015고단1951
폭행
Text

The prosecution of this case is dismissed.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2015. 7. 11. 10:00경 경기도 고양시 일산동구 위시티로 34에 있는 버스정류장 앞길에서 직장 내 기분 나쁜 일이 있었다는 이유로 그곳을 지나가던 피해자 C(여, 31세)의 오른 정강이를 발로 1회 걷어찼다.

Accordingly, the defendant committed assault against the victim.

2. The facts charged of the instant case are crimes falling under Article 260(1) of the Criminal Act, and cannot be prosecuted against the express will of the victim under Article 260(3) of the Criminal Act.

On November 27, 2015, around 15:00 on November 27, 2015, the victim appeared as a witness and expressed his intention not to punish the defendant. Thus, the prosecution of this case is dismissed in accordance with Article 327 subparagraph 6 of the Criminal Procedure Act.

It is so decided as per Disposition for the above reasons.

arrow