logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2015.01.13 2014고단2648
상해등
Text

1. The defendant A shall be punished by imprisonment for six months, and the defendant B shall be punished by a fine of two thousand won.

2. Defendant B is the above fine.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. On September 6, 2014, at around 22:50, the injured Defendant: (a) sounded the victim B(25 years of age) and shouldered in front of the bus stops located in Sungyang-dong, Sungdong-dong, Sungyang-gu, Sungwon-dong, Sungwon-dong, 109 apartment; (b) took part in the victim’s face by drinking, and (c) took part in the victim’s face by drinking, and (d) suffered injury, such as a non-fringing so that approximately three weeks of medical treatment is needed.

B. At around 23:05 on the same day, the Defendant publicly insultingd the victim of the case by referring the victim D, a police officer of the Changwon Police Station C police box, who was dispatched upon receipt of a report, to the victim B and witness E, at the same place as indicated in the foregoing paragraph (1). As such, the Defendant expressed the victim’s desire to “Chewing sing, sing out, sing out, and sing out first after asking the victim first of the singring, singing out, and inside the body.”

C. At around 23:15 on the same day, the Defendant damaged public goods by means of sound, such as “spawling, locking,” when arrested in the act as described in the above paragraphs 1 and 2, at the police box located in F of Sung-si, Sungwon-si, Sungwon-si, and damaged KRW 20,000,00 of the repair cost.

2. Defendant B suffered an assault from the victim A (the age of 26) at the time, time, and place described in the above 1-A, as stated therein, and when the victim’s face is taken as a drink, Defendant B inflicted an injury on the victim, i.e., the victim, who was in need of at least 6 weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police interrogation protocol against the Defendants

1. Statement made to D by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes to an investigation report, estimate, injury diagnosis report, and diagnosis report;

1. Article relevant to the facts constituting an offense and the selection of punishment;

A. Defendant A: Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury), Article 311 of the Criminal Act (the point of insult) and Article 141 of the Criminal Act.

arrow