logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2014.08.28 2013고단2291 (2)
폭행등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for one year from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 C과 합동하여 2013. 6. 2. 15:50경 수원시 장안구 D 주택신축공사현장 내에서, 그 곳에 있던 피해자 E 소유 아시바(비계) 아시바 あしば [足場] : 발판, 발붙일 곳, 디딜 곳이라는 뜻의 일본어로서, 건축 현장에서는 건물을 지을 때 건물 외벽에 계단을 설치해서 공사 인부들이 다닐 수 있게 만들어놓은 것을 가리킨다.

The total amount of 135,00 won, including 6 man-ciphers of installed materials, 40 re-ciphers, and 50 connected pins, was stolen.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Police suspect interrogation protocol regarding C;

1. Application of each police protocol of statement to E and F;

1. Article 331 (2) and (1) of the Criminal Act applicable to the relevant criminal facts;

1. Articles 53 and 55 (1) 3 of the Criminal Act for discretionary mitigation;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act;

1. The reason for sentencing in Article 62-2 of the Probation Criminal Act [Scope of Recommendation] : the reason for sentencing in Article 62-2 of the Probation Criminal Act / [Scope of Recommendation ] : the punishment for the accused shall be determined as 6 months, and the execution of the punishment shall be suspended for a certain period of time, within the scope of Recommendation / 10 months from 6 months to 10 months.

arrow