logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2014.11.14 2013가합14331
임대차보증금
Text

1. The Defendant’s KRW 67,939,783 as well as the Plaintiff’s annual rate of 6% from August 30, 2013 to November 14, 2014.

Reasons

1. Facts of recognition;

A. On February 28, 2013, the Plaintiff leased part of eight floors (hereinafter “instant store”) within the Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government Ground Building B (hereinafter “instant building”) from the Defendant, and the main contents are as follows.

(hereinafter referred to as “instant lease agreement”). Article 1 (Lease Contract) “A” (Defendant) shall lease the object of the lease indicated below to “B” and “B” shall be leased on condition that this lease agreement and the C Building Lease Management Regulations are complied with.

[Indication of Rental Objects] Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government Geumcheon-gu Seoul Metropolitan Government BSWnB C Building (8) [Separate Drawing Description ] Lease Area 124.78 square meters exclusive floor area 124.78 square meters, the above area shall be adjusted when there is any change after the completion

The sum of the total amount of the rental deposit 300,000,000 won : Japanese gold 20,000,000 won / [in the event of the conclusion of the contract] The first intermediate payment / [Attachment 20,000,000] the first intermediate payment / [3, 6, 2013] the second intermediate payment / [3, 85,000,000 / [2 days before the sales interior interior construction] the remaining gold / [10,000,000 won] the daily gold / [30 September 30, 2013] the sales amount of the rent 10,000,000 from the date of the commencement of the lease business / [10,000,000 won for the five-year period from the date of the commencement of the lease business / [30,000,0000 / [30,000, 5,500,0000,00

3. “B” shall not request “A” to register the right of lease on the leased object, and “A” shall have the obligation to cooperate in the procedures for registration of the right of lease for “B”.

Article 4 (Rental Deposit)

1. “B” shall be paid to “A” in full in accordance with the schedule agreed upon with “A”.

2. All the expenses, such as the lease deposit, monthly rent, management fee, etc. under this lease shall be paid to the bank account designated by “A”, and such deposit shall be deemed not to have been made if the deposit is not made in such deposit account.

except that.

arrow