logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 광주지방법원 순천지원 2020.02.06 2020고단8
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2019. 12. 30. 20:18경 전남 여수시 B에 있는 여수경찰서 C파출소 앞 노상에서 택시요금 문제로 택시기사와 다툼을 하여 위 파출소 소속 경찰관의 중재로 택시요금을 지불한 후 귀가하다가 위 다툼 당시 경찰관이 자신의 편을 들어주지 않았다는 생각에 불만을 품고 C파출소로 돌아와 파출소 경찰관들에게 "너희가 죽을 때 똑같이 칼로 모가지를 슥슥 그어주마"라는 취지로 위협적인 말을 하는 등 소란을 부렸고, 이에 위 파출소 소속 경사인 피해자 D으로부터 제지당하자 주먹으로 위 D의 얼굴을 2회 때렸다.

As a result, the defendant interfered with legitimate execution of duties of police officers, and at the same time, damaged the face that requires medical treatment for about two weeks.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement of D police statement;

1. Criminal images;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Articles 136 (1) and 257 (1) of the Criminal Act applicable to the facts constituting an offense;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Article 62 (1) of the Criminal Act on the Suspension of Execution (Article 62 (1) of the Criminal Act (Article 62 (1) of the same Act (Article 62 (1) of the same Act (Article 62 (1) of the same Act has the same type of force, which obstructs police officers' performance of their duties, and is not good for committing

1. Probation under Article 62-2 of the Criminal Act;

arrow