logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2014.01.09 2013고단286
폭행등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for not less than five months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Around 08:00 on March 31, 2013, the Defendant assaulted the victim E (the 38 years of age) who is an employee of the said main store under the influence of alcohol at “Djuk” located in “Dju-si,” and was under the influence of alcohol, on the ground that he does not serve as a beer for the service, with the victim’s hand, while the victim was in the time of being in motion with the victim, and when the victim’s face is taken one time by drinking.

2. On March 31, 2013, around 08:15, the Defendant reported 112 as the date of assaulting E at the place indicated in the foregoing paragraph (1) at the same time as indicated in the foregoing paragraph (1). Upon receipt of the report, the Defendant informed the Defendant of personal information from G of the F District of the original police station, the police officer, and the police officer H, who was notified of the personal information in advance, and notified the said G, etc. of the first known personal identification number as if the Defendant was the resident registration number of the Defendant, and used it unlawfully

3. On April 8, 2013, the Defendant was investigated as the suspect’s status with respect to the instant case of assault of paragraph (1) at the Korea Coast Guard Station and the criminal team office located in Dobong-dong, Seocho-si, Suwon-si on April 8, 2013, and was required to present an identification card by the police department belonging to the Korea Coast Guard, which is the police officer in charge, to present the identification card.

The defendant, who is a public document prepared in advance, presented a driver's license for I in the name of the commissioner of the Gangwon Police Agency, and illegally presented a public document as if he was a driver's license for the defendant.

4. On April 8, 2013, the Defendant: (a) received an investigation into the suspect status at the location described in the foregoing paragraph (3) on April 10:18, 2013; and (b) forged the Defendant’s signature under the above I’s name by signing the name “I” in the column for the statement of suspect interrogation; and (c) affixing the Defendant’s seal

5. The Defendant, at the time and place mentioned in the above paragraph (4), submitted to the JJ of the State Police Station the protocol of interrogation containing a forged signature, which was known of the forgery, and exercised it.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1.As to I.

arrow