logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2015.08.12 2015고단1458
폭력행위등처벌에관한법률위반(집단ㆍ흉기등재물손괴등)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

Reasons

Punishment of the crime

[criminal power] On December 10, 2014, the Defendant was sentenced to a two-year suspended sentence of imprisonment with labor at the Seoul Western District Court for the crime of interference with business, etc. on December 18, 2014, and the said judgment became final and conclusive on December 18, 2014 and is currently under suspended

【Criminal Facts】

1. Performance of official duties;

가. 피고인은 2015. 6. 21. 01:30경 서울 서대문구 간호대로3길 문화촌공원에서 막걸리를 마시며 고성을 지르다가 112신고를 받고 출동한 피해자 서울서대문경찰서 C지구대 소속 경위 D(58세)로부터 “집으로 귀가하시라”는 말을 듣자 위 경찰관에게 “야 이 씨팔놈아, 너희가 왜왔냐 짭새가 뭐하러 왔냐, 니가 뭔데 지랄이야 씨발놈아”라고 말하고 발로 경찰관을 걷어 차고, 피고인의 점퍼를 들고 위 경찰관의 얼굴을 때리고, 피고인의 신발을 들고 경찰관의 얼굴을 때렸다.

B. At around 01:50 on June 21, 2015, the Defendant notified the right to refuse to make statements and the right to assistance of counsel in the above park, and arrested flagrant offenders and transferred them to E office of the Seoul Western Police Station, the Defendant was at the time of drinking around 04:55 on the same day.

C. On June 21, 2015, the Defendant: (a) around 05:40 on June 21, 2015, at the Seodaemun Police Station in Seodaemun-gu Seoul Western Police Station, the victim’s slope G (the age of 42) assigned to the

Accordingly, the defendant assaulted police officers, thereby obstructing police officers' legitimate performance of official duties on handling reports and criminal investigations.

2. Around June 22, 2015, the Defendant violated the Punishment of Violences, etc. Act (the destruction and damage, etc. of group, deadly weapons, etc.) committed two concrete news reporting block (the size 30cm wide, 30cm long, 50cm thickness) on the front of the Seoul Western Police Station C District District in Seodaemun-gu Seoul, Seodaemun-gu, Seoul, with a view to destroying the front door of the said district, respectively.

The defendant carries dangerous things.

arrow