logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.10.23 2013고단1209
상해등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for one year.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Inflicting Defendant,

A. On February 18, 2013, around 19:05, around 19:05, the victim D (year 31) who was seated in a driver’s seat while stopping a vehicle on the front road of the Suwon-si, Suwon-gu, Suwon-si, refers to “Negi Police Authority at Negi,” and when the victim’s face is taken twice in drinking, the victim’s face was taken twice in a vehicle. The victim, who gets off the vehicle from the vehicle, dives the victim’s face by drinking a defect of the phone, and duplicing the ero, thereby causing the victim’s injury, such as the left part and the eromatic body, where approximately three weeks of treatment is necessary;

나. 2013. 2. 19. 02:00부터 04:00경 사이에 수원시 장안구 E, 2층에 있는 피고인의 주거지에서 가족들이 자신을 정신병원으로 입원시키려고 했던 것에 화가 나 "왜 멀쩡한 나를 정신병원으로 넣으려고 하는거야"라고 하면서 피고인의 처인 피해자 F(여, 39세)의 얼굴을 주먹으로 때리고 발로 몸을 밟고, 옷걸이에 걸려 있던 벨트로 피해자의 몸을 수 회 때려 피해자에게 치료일수 미상의 안면부 타박상 등의 상해를 가하였다.

2. At around 19:25 on the same day as the description of paragraph (1) of Article 1, the Defendant expressed that “H located in Suwon-si G, Suwon-si, Suwon-si, the Suwon-si, the Ixon Police Station of the Ixon of the Ixon Police Station, who was dispatched to the site upon receipt of a report of violent incidents, “police sprinks have been placed at the same time, she has been kept one day, her day, and her day.” The Defendant expressed a desire to “police sprinks,” and obstructed police officers’ legitimate performance of official duties concerning crime prevention by assaulting the above K’s face, such as drinking, sprinking the bat, and sphering the bat.

3. The Defendant, at around 04:45 on February 19, 2013, demanded the Defendant to open a front door to the circumstances belonging to the I earth and the police officer called up after receiving a report of domestic violence at the places specified in paragraph 1(b). As such, the Defendant, who was performing special obstruction of performance of official duties, demands the Defendant to put up a front door.

arrow