logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2019.01.23 2018고단4998
공무집행방해등
Text

Defendant

A Imprisonment for one year, and each of the defendants B shall be punished by imprisonment for four months.

, however, for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. Defendant A

A. On July 1, 2018, at around 23:35, the Defendant interfered with the business, in the E frequency of operation of the Victim D (Age 58) located in Busan Jung-gu, Busan, the Defendant 2: (a) went to the floor by drinking while drinking together with the Plaintiff-in-land B, and talking with the Plaintiff by drinking and drinking alcohol; (b) cut the tebbbbbs, then cut back the tebs in front of the above frequency; and (c) cut off the rubber water flow containing a tidal wave.

Accordingly, the defendant interfered with the victim's frequency business by force.

B. The Defendant destroyed and damaged the property of the victim by putting the rubber water hole containing the victim D’s hole, tidal ginseng, etc. into the bed of the bed of the bend, making it difficult to use it as food materials more than 40,000 won at the market price, and making it possible to use it as such, at the same time and place as mentioned in the preceding paragraph.

C. In the same time and place as in the preceding paragraph, the injured Defendant received the victim’s coke part part of her head from the victim to her head when the victim D prevented the Defendant, and put the victim into a non-fluorial frame, which requires medical treatment for 16 days.

공무집행방해 피고인은 2018. 7. 2. 00:03경 전항과 같은 장소에서, 112신고를 받고 출동한 부산중부경찰서 F지구대 소속 경찰관 G(38세)가 피고인에게 신원을 물어 보고 사건 경위를 확인하려고 하자 “씨발놈들” 이라고 욕설을 하고, G를 향해 달려들고, 위 G가 이를 피하자 갑자기 발로 위 G의 정강이를 1회 찼다.

As a result, the defendant assaulted police officers, thereby obstructing police officers from performing their legitimate duties on handling reported cases and criminal investigations.

2. Defendant B, around 00:03 on July 2, 2018, at around 00:03, the Defendant reported 112 nearby merchants, including E frequency D, in the situation where there are 10 or more neighboring merchants, including Defendant B, to the victim H (51) who is a police officer belonging to the F District Unit of the Busan Central Police Station, and the victim I (36 years old) who is a police officer belonging to the same district unit.

arrow