A defendant shall be punished by imprisonment for not more than ten months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Punishment of the crime

1. 1차 공무집행방해 및 상해 범행 피고인은 2013. 10. 4. 22:20경 전남 완도군 B에 있는 C노래방 앞에서, 112 폭행신고를 받고 현장에 출동한 완도경찰서 D파출소 소속 경찰관인 피해자 E(52세)이 핸드폰을 이용하여 현장 사진을 촬영하자 화가나 피해자 E의 손을 발로 차고, 이에 위 D파출소 소속 경찰관인 피해자 F(37세)이 자신을 체포하여 순찰차에 태우려고 하자 화가나 피해자 F의 얼굴을 머리로 들이받고, 순찰차 안에서 피해자 F의 다리를 발로 수회 찼다.

In such a way, the Defendant interfered with police officers’ legitimate performance of their duties concerning handling 112 Reports, and at the same time interfered with the victim E with a detailed son’s son’s son’s and son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’s son’

2. The Defendant was arrested as described in paragraph (1) and was accompanied by a police box located in the Sdodo military G, after having been arrested.

피고인은 2013. 10. 4. 23:00경 위 D파출소 앞에서, 위 파출소 소속 경찰관인 피해자 H(57세)이 위 파출소에서 행패를 부리는 피고인을 완도경찰서로 데려가기 위해 순찰차에 태우자 화가나 피해자 H(57세)의 발목을 발로 수회 차고, 순찰차 안에서 피해자의 다리를 발로 수회 찼다.

In this way, the Defendant interfered with the legitimate performance of duties by police officers with respect to police officers’ investigation duties, and at the same time, inflicted an injury upon the victim on salt bases and tensions that require approximately two weeks of medical treatment.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Each police statement of the E, F, and H;

1. Each written diagnosis;

1. Application of Acts and subordinate statutes to photographs of damaged parts;

1. In regard to the crime, Article 136(1) of the Criminal Act (the point of obstruction of performance of official duties) and Article 257(1) of the Criminal Act are the injury of each criminal law.