logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2016.11.02 2016가단28640
건물명도
Text

1. The Defendant: (1) delivers to the Plaintiff the third floor of 121.01 square meters among the buildings listed in the attached Table list; (2) KRW 12,700,000, and this shall apply thereto.

Reasons

1. Indication of claim;

A. On May 21, 2009, the Plaintiff leased to the Defendant a deposit of KRW 10 million, KRW 550,000 per month (payment on May 21), and the period of May 20, 2010, the third floor of 121.01 square meters (hereinafter “instant building”) among the buildings listed in the attached Form List.

B. On September 15, 2013, the Plaintiff agreed to increase the rent to KRW 720,000 per month with the Defendant.

C. The Defendant unpaid the sum of KRW 22,700,000 by May 21, 2016.

On May 23, 2016, the Plaintiff expressed his/her intention to terminate the lease to the Defendant on the grounds of the Defendant’s delinquency in rent.

E. Therefore, the Defendant is obligated to deliver the instant building to the Plaintiff, and pay the Plaintiff the unpaid rent of KRW 12,700,000,000, remaining after being deducted from the deposit for lease deposit of KRW 10,000, and damages for delay at the rate of 15% per annum under the Act on Special Cases Concerning the Promotion, etc. of Legal Proceedings from July 13, 2016 to the date of complete payment, which is the day following the delivery of the copy of the instant complaint. The Defendant is obligated to pay the rent or unjust enrichment equivalent to the rate of KRW 720,00 per month from May 22, 2016 to the time of delivering the instant building.

2. Judgment made in the constructive confession (Articles 208 (3) 2 and 150 (3) of the Civil Procedure Act);

arrow