logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울남부지방법원 2015.10.14 2014가단53183
상가명도 등
Text

1. The defendant shall be the plaintiff.

(a) Of the commercial buildings listed in the separate sheet, the separate sheet No. 1, 2, 3, 4, 5, and 1.

Reasons

1. Basic facts

A. On August 21, 2013, between D and D, the Plaintiff entered into a lease agreement with regard to the size of 50 million won, monthly rent of KRW 3 million (excluding value-added tax), and from October 1, 2013 to September 30, 2016 (hereinafter “instant lease agreement”) with respect to the stores located in the separate sheet No. 229 and 59.29m29m2 inboard (a) connected each point in sequence 1, 202, among the stores listed in the separate sheet (hereinafter “instant lease”). The details of the said agreement are as follows.

Article 4 (Effect of Right to Use Subject Matters) The lessee's right to use the subject matters shall take effect by signing and sealing the whole amount of the deposit deposit and the management and operation rules prepared when moving into.

Article 6 (Monthly Rent, Management Expenses, etc.) (2) Monthly management and operation expenses: Common management and operation expenses, electricity fees for actual use, etc. shall be imposed after adjusting actual expenses (excluding value-added tax).

(3) The date the monthly rent and management expenses commenced shall be paid within the payment period determined and notified by the "management and operation operator" (referring to the plaintiff; hereinafter the same shall apply) every month counting from October 1, 2013.

(5) Notwithstanding paragraph (3), the payment of rent (3,00,000 won) for the first month shall be deferred.

(6) Where rent and management expenses have been overdue for not less than three months, a manager or an administrator may cancel a contract, and where the lease contract has been terminated due to the expiration of the contract period, termination of the contract, or other reasons, the lessee shall, without delay, order the manager or manager to order the object of the lease to the condition before the first commencement of the lease, and the lessee of a scenic city shall comply with the following subparagraphs:

1. Where a lessee alters a lease facility, he/she shall restore it to its original state at the lessee's expense;

2. If the lessee fails to perform subparagraph 1, the managing and operating company shall arbitrarily restore or remove it, and the expenses shall be borne by the lessee.

§ 9.

arrow