logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 영월지원 2017.10.24 2017고단301
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for a period of two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

1. On January 15, 2017, the Defendant: (a) at the Cju station located in the Gangwon-gun of the Gangwon-gun of the Gangwon-gun on January 15, 2017, “A person who does not return home under the influence of alcohol” at the Cju station located in the Gangwon-gun of the Gangwon-gun, the Defendant recommended the Defendant to return home, who is a police officer belonging to the D District Police Station of the Young-gu Police Station, a police officer assigned to the D District, who was called up after receiving a 112 report, and recommended the Defendant to go home from the above main station, and the Defendant to walk up the Defendant’s two arms to the front of the entrance by cutting off the Defendant’s two arms, thereby spreading it up, and then

”라고 욕설을 하고, 발로 위 E의 정강이 부위를 걷어차고, 위 F의 정강이와 무릎 부위를 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning the handling of reported cases by E and F who are police officials.

2. 피고 인은 위 1. 항과 같은 공무집행 방해 혐의로 현행범인 체포되어 2017. 1. 15. 02:28 경 강원 영월군 G에 있는 D 지구대로 연행된 후 민원 창구를 걷어차는 등의 행위를 하였고, 위 지구대 소속 순경 H이 피고인의 행위를 제지하고 정확한 신원이 확인되지 아니한 피고인의 신분을 확인할 수 있는 핸드폰 등을 살펴보고자 피고 인의 상의를 만지자 발로 위 H의 정강이와 무릎 부위를 2회 걷어차고, 위 H에게 “ 몸을 살펴보려면 해 봐라” 라는 취지로 말을 하고, 바닥에 침을 뱉고, H이 피고인에게 다가가자 발로 H의 무릎 부위를 재차 걷어찼다.

As a result, the Defendant interfered with the legitimate execution of duties concerning H’s global activities as police officers.

Summary of Evidence

1. Statement by the defendant in court;

1. Each police statement made with respect to I, E, H, and F;

1. A report on investigation (with respect to a site photograph) and on-site photograph;

1. A detailed statement of investigation report (a detailed statement of report 112) and report;

1. Application of Acts and subordinate statutes to a criminal investigation report (the closure of CCTV images inside a DNA belt and the attachment of CDs);

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act, the choice of punishment for the crime, and the choice of imprisonment;

1. The aggravated Criminal Act for concurrent crimes.

arrow