logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
Text
Reasons
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 인천지방법원 2012.10.24 2012고단7136
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

Defendant

A shall be punished by imprisonment with prison labor for one year, and imprisonment with prison labor for eight months.

However, this judgment is delivered to the defendant B.

Reasons

Punishment of the crime

[2012 Highest 7136] (Defendant A) is the regular director of the Namdong-gu Incheon Metropolitan City ENaba club, and Defendant B is the head of the above age club business.

피고인들은 2012. 2. 29. 02:30경 위 E나이트클럽 3층 복도에서 술에 취해 행패를 부리던 피해자 F(54세)이 테이블 위에 놓여 있는 캔들을 집어던지는 등 소란을 피우자 화가 나 피고인 A는 주먹으로 피해자의 얼굴과 몸통을 여러 차례 때리고, 자신의 오른 발로 넘어진 피해자를 여러 차례 걷어찼으며, 피고인 B도 주먹으로 피해자의 옆구리와 명치, 얼굴을 여러 차례 때리고 발로 넘어진 피해자를 여러 차례 걷어찼다.

As a result, the Defendants jointly committed an injury to the victim, resulting in the injury to the victim, which requires approximately six weeks of medical treatment.

[2012 Highest 8872] (Defendant A) around 02:30 on February 29, 2012, the Defendant was working for the victim G (the age of 56) who was a customer and was working for the business in the Nam-gu Incheon East-gu Enat on February 29, 2012, and caused the injury to both the two items requiring approximately five weeks of medical treatment, and the mouth part of the face and chest part of the customer.

Summary of Evidence

[2012 Highest 7136]

1. Defendants’ legal statement

1. F statement in the police interrogation protocol against the Defendants

1. The police statement concerning F;

1. A written diagnosis of injury (2012 Highest 8872);

1. A witness G or F’s legal statement;

1. G statement of the police suspect interrogation protocol against the defendant

1. The police statement concerning G and F;

1. Application of Acts and subordinate statutes to certificates of injury diagnosis and certificates of medical records;

1. Article 2(2) and (1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, Article 257(1) of the Criminal Act (the point of joint injury, the choice of imprisonment), Article 257(1) of the Criminal Act (the point of injury, the choice of imprisonment): Defendant B: Article 2(2) and Article 2(1)3 of the Punishment of Violences, etc. Act, the Criminal Act.

arrow