logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 대전지방법원 천안지원 2016.11.24 2016고단1753
공무집행방해
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for six months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment became final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2016. 5. 7.경 대전서부경찰서 B지구대에서 택시기사와 시비가 되어 택시기사가 위 지구대로 피고인을 데려온 후, 피고인의 신병을 인수하러 온 딸과 귀가하던 중 지구대 앞 노상에서 딸과 시비를 하여 딸이 신병 인수를 포기하고 가 버리자 차로에 뛰어들려 하고, 경찰관이 피고인을 데리고 다시 위 지구대로 들어와 보호조치를 하던 중 위 지구대 바닥에 드러누운 채 “경찰관새끼들 다 죽여 버린다, 너희들의 목을 따겠다 개새끼들아”라는 등으로 소리를 지르며 데스크를 발로 수회 차고, 위 지구대 순경 C이 이를 제지하자 “너 꺼져 이새꺄”라는 등의 욕설을 하면서 발로 위 C의 다리를 1회 차고, 경위 D에게 “내가 너희들 때문에 허리를 다쳤는데 너 이젠 인생 끝났다, 옷을 벗기겠다.”라는 등으로 욕설을 하며 접이식 의자를 집어 던지려 하고, 이를 제지하는 C의 얼굴을 손으로 1회 때리려 하였다.

Accordingly, the Defendant interfered with the legitimate performance of official duties by police officers on the duty to protect the police officers.

Summary of Evidence

1. Defendant's legal statement;

1. Statement made to C by the police statement;

1. Written statements of D;

1. Statement and image in a investigative report (to attach and analyzeCCTV images);

1. Application of image Acts and subordinate statutes, such as site photographs;

1. Article 136 (1) of the Criminal Act concerning the crime concerned;

1. Articles 40 and 50 of the Criminal Act of the Commercial Concurrent Crimes;

1. Selection of imprisonment with prison labor chosen;

1. Reasons for sentencing under Article 62 (1) of the Criminal Act (including the favorable circumstances among the reasons for sentencing following the suspended sentence);

1. The scope of punishment by law: Imprisonment for not less than one month but not more than five years;

2. The scope of the recommended punishment according to the sentencing guidelines (the sentencing guidelines shall not apply because each of the crimes of obstruction of performance of official duties is related to an ordinary concurrent crime). The sentencing guidelines shall not apply to the crimes of obstruction of official duties and the crimes of obstruction of performance of official duties.

arrow