logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 부산지방법원 2016.10.06 2016고정2049
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

B punished by a fine of KRW 1 million and by a fine of KRW 500,000.

The above fines are imposed by the Defendants.

Reasons

Punishment of the crime

Defendant

B은 2016. 1. 16. 04:18경 부산 북구 C에 있는 D 식당 앞길에서, 그 전 위 식당에서 피해자 E(24세)의 일행이 술을 마시고 위 식당을 나가면서 문을 세게 닫고 나가자 피해자에게 가서 “D 식당이 문제가 있느냐, 왜 그렇게 문을 세게 닫고 나가냐”라고 말하였고, 이에 피해자가 “제가 문 앞에 앉아 있었는데 다른 사람 왔다갔다할 때에도 문 닫을 때 소리가 세게 나던데, 문이 부서진 것도 아니고 왜 와서 뭐라고 하느냐”라고 하자 피해자에게 “니는 몇 살인데 이렇게 싸가지가 없냐”라고 하면서 손으로 피해자의 목을 수회 때리고 오른 손으로 피해자의 왼쪽 뺨을 수회 때리고, 옆에서 위 상황을 지켜보던 피고인 A이 “이 새끼들 깽값 받으려고 쑈하는 겁니다, 거지새끼들”이라고 하면서 손으로 피해자의 뺨을 수회 때렸다.

In addition, Defendant B said the victim as “the police station” and forced the victim’s breath, led the victim’s breath to his own car by force, and Defendant A was at the time of the victim’s breath by hand.

As a result, the Defendants jointly suffered an injury on the left-hand side of the 21-day medical treatment for the victim.

Summary of Evidence

1. Defendants’ legal statement

1. Statement to E by the police;

1. Application of Acts and subordinate statutes of the injury diagnosis certificate;

1. Article 2 (2) 3 of the Punishment of Violences, etc. Act and Article 257 (1) of the Criminal Act concerning facts constituting an offense;

1. Articles 70 (1) and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. The Defendants, on the grounds of sentencing under Article 334(1) of the Criminal Procedure Act, have recognized the crime of this case and have led to confession, and the victim does not want the punishment of the Defendants after a summary order was rendered to partially reduce the fine prescribed in the summary order by taking into account the following:

arrow