logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2013.09.09 2013고정291
공무집행방해
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

If the defendant does not pay the above fine, 50,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

피고인은 2012. 5. 17. 00:10경 경기 구리시 B 앞 노상에서 술에 취하여 C 순찰차량이 진행하지 못하게 막고, “야이 씨발놈아 좇같은 새끼야 어디 뒤져봐라”라며 순찰차의 운전석 백미러를 꺽어 손괴하려는 등의 행위를 하여 업무방해 및 음주소란으로 즉결심판 청구된 자이다.

On May 17, 2012, from around 01:20 to around 01:50 on the same day, the Defendant: (a) placed in the police box, on the grounds that the Defendant filed a request for summary judgment within the “Estation” located in Gyeonggi-si, Gyeonggi-si; (b) placed the police officer inside the police box “whether he takes a person who does not commit a crime of Chewing flasing” in a disturbance; (c) did not get on and get off the police box before the police box; and (d) obstructed the police officer’s legitimate duties by using force over about 30 minutes, such as interfering with the progress of the patrol, such as lying the vehicle behind the patrol.

Summary of Evidence

1. Partial statement of the police interrogation protocol of the accused;

1. A statement of victim of the F;

1. Application of statutes on site photographs;

1. Relevant Article 136 (1) of the Criminal Act concerning criminal facts, the choice of fines, and the choice of fines;

1. Articles 70 and 69 (2) of the Criminal Act for the detention of a workhouse;

1. Article 57 of the Criminal Act including days of pre-trial detention;

1. It is so decided as per Disposition for not less than Article 334(1) of the Criminal Procedure Act.

arrow