logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 수원지방법원 2013.11.27 2013고단3109 (4)
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)
Text

Defendant

A shall be punished by a fine of 3,00,000 won and by imprisonment of 1 and 6 months for each of the defendants B.

Defendant

A The above fine shall be imposed.

Reasons

Punishment of the crime

[2013고단3109] 피고인들은 2013. 5. 4. 23:00경 수원시 영통구 매탄동 205-12 소재 산드레미 공원에서 함께 걸어가다가 피해자 D(17세), E(17세), F(17세) 일행 중 피해자 D이 담배를 피우는 것을 보고 피고인 B이 피해자 D에게 “너희들 몇 살이냐 신분증 줘봐라.”라고 훈계를 하였는데, 이에 피해자들이 피고인 B에게 욕설하는 것을 보고 시비가 되어, 피고인 A은 피해자 E의 멱살을 잡아 흔들고 주먹으로 얼굴을 3회 때리고, 피해자 D, F의 얼굴을 각 1회 때리고, 피고인 B은 자신의 주거지에서 위험한 물건인 삽(길이 1m 정도)을 가져와 삽으로 피해자 E의 왼쪽 귀를 1회 내리치고, 삽으로 피해자 F의 왼쪽 손목을 1회 내리쳐, 피해자 E에게 약 16일간 입원을 요하는 좌측 귀바퀴 열상 등을, 피해자 F에게 치료일수 미상의 손목 타박상을 가하였다.

Accordingly, Defendant A, in collaboration with Defendant B, injured the victims, and Defendant B carried a dangerous article, and inflicted an injury on the victims.

[2013 Highest 4727] Defendant B, around 13:10 on July 25, 2013, 2013, while drinking alcohol with the victim G (the age of 42) located in Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, the Defendant B, without any reason, was skeing the victim’s head by taking the victim’s head head kn by hand, and by taking other hand, dangerous articles with other hand. Defendant B continued to ske the victim’s head by taking away from the victim’s house located in Suwon-gu, Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si, Suwon-si.

As a result, Defendant B assaulted the victim by carrying dangerous objects.

Summary of Evidence

[2013 Highest 3109]

1. Defendants’ respective legal statements

1. Each police suspect's interrogation protocol against E, D, and F [2013 high-ranking 4727];

1. Defendant B’s legal statement

1. The application of each police protocol to G is 1.

arrow