logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 춘천지방법원 원주지원 2012.10.17 2012고단330 (1)
폭력행위등처벌에관한법률위반(공동상해)등
Text

A defendant shall be punished by imprisonment for four months.

However, the execution of the above punishment shall be suspended for two years from the date this judgment becomes final and conclusive.

Reasons

Punishment of the crime

피고인과 A은 2012. 1. 18. 04:30경 원주시 G에 있는 피해자 E(29세)이 운영하는 ‘H’ 주점 앞길에서 위 주점 영업을 마치고 나오던 피해자가 피고인과 A에게 “안녕하세요”라고 인사를 하자 A은 “뭐 안녕하세요 내가 니눈에는 안녕해 보이냐 씨발놈아”라고 욕설을 하면서 피해자가 그동안 자신의 전화를 받지 않았다는 이유로 주먹으로 피해자의 얼굴을 수회 때리고, 그곳에 놓여있던 빨간색 라바콘으로 피해자의 얼굴을 3회 때리고, 피고인은 피해자에게 “너 내가 누군지 알지, 이 개새끼 너 신고하러 온 거냐 배때기를 회칼로 쑤셔버린다, 너 내가 깡패인줄 알아 몰라, 동생들 시켜서 가게 다 부숴버리고 장사를 못하게 하겠다, 너 이새끼 토막내 버린다”라고 욕설을 하면서 손으로 피해자의 멱살을 잡아 흔들고, 발로 피해자의 배 부분을 3회 걷어찼다.

The Defendant and A assaulted the victim in common as above, thereby causing bodily injury to the victim, such as each part of the upper mouths, which requires approximately 42 days medical treatment.

Summary of Evidence

1. Each legal statement of the defendant and A;

1. Each legal statement of witness E and K;

1. Partial statement of the witness M in court;

1. Application of Acts and subordinate statutes of a medical certificate;

1. Article 2 (2) and (1) 3 of the Act on the Punishment of Violences, etc. of Specific Crimes, Article 2 (1) of the Act on the Selection of Punishment of Violences, etc., and Article 257 (1) of the Criminal Act;

1. Suspension of execution under Article 62 (1) of the Criminal Act (see, e.g., Article 62 (1) of the Criminal Act to the extent that the defendant F was involved in the assaulting of the victim, and that the defendant F deposited seven million won

1. Probation and community service order under Article 62-2 of the Criminal Act;

1. Article 32 (1) 3 and Article 25 (3) 3 of the Act on Special Cases concerning the Dismissal of Applications for Compensation Orders and the Promotion, etc. of Lawsuits;

arrow