logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 서울서부지방법원 2016.09.29 2016고정953
경범죄처벌법위반등
Text

Defendant shall be punished by a fine of KRW 2,000,000.

When the defendant does not pay the above fine, 100,000 won.

Reasons

Punishment of the crime

1. On February 3, 2016, the Defendant is the representative of “B organization”.

피고인은 ‘B 단체’ 소속 회원들과 서울 용산구 소재 미군기지 담벼락 등에 광고물을 붙이기로 공모하고, 2016. 2. 3. 19:00 경부터 20:30 경까지 서울 용산구 녹사 평대로 소재 녹사 평 역 2번 출구 앞 인도상에서 ‘C’ 이라는 집회 서명운동을 개최한 후, 녹사 평 역 2번 출구 인근 미군기지 담장 및 담장에 설치된 ‘ 미 군용시설 무단 출입금지 ’라고 적힌 경고 간판, 주변 광고물 게시대 측면, 가로등 기둥 등에 ‘ 용산 미군기지에 탄저균 있다 전해 라~!!’ 는 내용의 스티커 약 120매를 부착하였다.

Accordingly, the Defendant, in collusion with the above, destroyed warning signboards, etc. installed in the military base and fence owned by the U.S., and posted advertisements, etc. at the same time on the military base, which is the artificial structure.

2. 2016. 3. 8. 자 범행 피고인은 2016. 3. 8. 17:03 경 서울 용산구 D에 있는, E 앞 용산 경찰서 버스 정류장에서 버스 정류장에 설치된 안내판에 ‘ 대한민국 수도 한복판 용산 기지에서 비밀리에 15 차례 탄저균실험 진행!!!! 용 산기지 탄저균실험 진상규명’ 등이 기재된 벽보 1매를 부착하여 인공 구조물인 버스 정류장 안내판에 함부로 광고물 등을 붙였다.

[Judgment of the court below] Although the defendant argues that the act was conducted as part of freedom of expression, it is not unlawful. However, it cannot be viewed as a legitimate act that does not violate social norms due to the lack of reasonableness and supplement of the means and method.

Defendant’s assertion is rejected

Summary of Evidence

1. Partial statement of the defendant;

1. Report on internal investigation (Attachment of a notice posted on the A Pest page);

1. Reports on internal investigation (report on information conditions and attaching photographs thereto);

1. Investigation report (Additional attachment of a A PP bulletin on North Korea);

1. On-the-spot report (on-site verification, attachment);

arrow