logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 창원지방법원 2016.09.06 2016나1452
손해배상(기)
Text

1. Of the judgment of the court of first instance, KRW 5,059,683 against the Plaintiff as to the Defendant and its related amount, from November 19, 2014 to September 6, 2016.

Reasons

1. Occurrence of liability for damages;

A. The following facts do not conflict between the parties, or may be acknowledged by integrating the respective descriptions and the entire purport of the arguments in Gap 1-1-2:

1) 상해 사건의 발생 피고는 2014. 11. 19. 21:00~22:00경 회사 동료인 원고와 함께 생활하던 거제시 C, 105동 614호에서 원고가 ‘회사 직원이 아닌 피고의 친구는 회사의 기숙사로 사용되는 위 방에서 잘 수 없다’고 말하자 화가 나 머리로 원고의 코 부위를 들이받아 원고에게 약 21일간의 치료가 필요한 콧뼈 골절의 상해를 가하였다(이하 ‘이 사건 상해’라 한다

(2) On January 5, 2015, the Defendant issued a summary order of KRW 3,00,000 for the instant injury under the control of the Changwon District Court 2014 high-ranking 6488, which became final and conclusive, and the said summary order became final and conclusive as it is.

B. According to the above facts of the judgment, the defendant is liable to compensate for the damages suffered by the plaintiff due to the injury of this case corresponding to the tort.

As to this, the defendant asserted that he agreed with the plaintiff that he will not be held liable for civil and criminal liability in the future immediately after the occurrence of the injury in this case, but there is no evidence to acknowledge this, so the defendant's above assertion is without merit.

2. Scope of liability for damages

가. 적극손해 갑 2-1~2의 각 기재에 의하면, 원고가 이 사건 상해로 입은 콧뼈 골절의 치료를 위하여 D병원에서 987,770원(= 87,000원 212,230원 632,540원 26,000원 30,000원), 동아대학교의료원에서 338,580원 합계 1,326,350원(= 987,770원 338,580원)을 지출한 사실을 인정할 수 있으므로, 이 사건 상해로 인한 원고의 치료비 손해액은 1,326,350원이다.

B. The fact that the Plaintiff received an average of KRW 2,00,000 per month from the company at the time of the occurrence of the instant injury is not a dispute between the parties. According to the entries in Gap 4, the Plaintiff is an E Hospital on November 24, 2014.

arrow