logobeta
본 영문본은 리걸엔진의 AI 번역 엔진으로 번역되었습니다. 수정이 필요한 부분이 있는 경우 피드백 부탁드립니다.
텍스트 조절
arrow
arrow
(영문) 의정부지방법원 2014.04.04 2013고단3610
무고
Text

The defendant is innocent.

Reasons

1. 공소사실의 요지 피고인은 2013. 8. 30. 19:20경 남양주시 C에 있는 D 주유소 앞길에서 E 5톤 카고 화물차를 운전하던 중, 피고인의 앞에 정차 중이던 F 운전의 G SM5 승용차가 후진하면서 피고인의 화물차 앞 범퍼 부분을 충격하자 차에서 내려 위 F와 사고 원인에 대하여 시비를 하면서 몸싸움을 하였고, 같은 날 19:28경 교통사고를 낸 음주운전자를 잡았다는 내용으로 112로 경찰에 신고를 하였으며, 그 뒤에도 계속하여 F와 실랑이를 벌이던 중, 위 F가 괘씸하다는 생각이 들어 F가 위 승용차를 운전하여 자신의 무릎을 들이받은 것처럼 경찰관에게 허위 진술을 하여 합의금 명목으로 금품을 받아내기로 마음먹었다.

On the same day, the Defendant received a report at around 19:36, and the police was called, the Defendant was in possession of the key of the said car in order to prevent F from escaping, and the F was waiting to move to a police officer because he was seated in the driver’s seat and was waiting to move to a police officer, but he was driving the vehicle due to an auxiliary heat, despite the fact that he was moving to a police officer, the Defendant stated to the police officer I belonging to the H District Unit of the Namyangyang Police Station: “F was franch after the accident was caused by the accident, and fele was feasd and stopped by driving the vehicle again due to an auxiliary heat.”

At around 20:10 on the same day, the Defendant continued to undergo an investigation into the status of the victim in the H District District of the Namyang Police Station, and stated to the J that “F, after finding a fvise with a fvise with a fvise with a fvise with a fvise with a fvise with a knee with the right knenee with a fvise without a vehicle in the inside.”

As a result, the defendant was arrested by F with the aim of having F punished criminal punishment.

2. The investigation records of the prosecutor’s submission of the judgment and the statements of the witness F in this Court; and

arrow